German responses

1. The term „Polish concentration camp“ is factually inaccurate and derogatory. The concentration camps were set up and administered by the German Nazis in occupied Poland, and they were part of the death machine of the German Third Reich. The Polish nation was the victim of the Nazi system. Please correct the error immediately.

Der Begriff “polnisches Konzentrationslager” ist sachlich falsch und beleidigend. Die Konzentrationslager wurden von deutschen Nazis im besetzten Polen gegründet, verwaltet und waren ein Teil der Todesmaschinerie vom deutchen Dritten Reich. Die polnische Bevölkerung befand sich unter den Opfern des Nazi-Systems. Bitte korrigieren Sie umgehend den Fehler.

2. The term „Polish ghetto“ is factually inaccurate and derogatory. The ghettos were set up and administered by the German Nazis in occupied Poland. The Polish people didn’t participate in the administration of ghettos but took part in the liberation of Jews from ghettos (for instance Irena Sendler saved thousands of Jewish children). The Polish nation itself was the victim of the Nazi system. Please correct the error immediately.

Der Begriff “polnisches Ghetto” ist sachlich falsch und beleidigend. Die Ghettos wurden von deutschen Nazis im besetzten Polen gegründet und verwaltet. Die polnische Bevölkerung war nicht an dem Betrieb von Ghettos, sondern an der Befreiung von Juden aus den Ghettos beteiligt (z.B. Irena Sendler rettete Tausende jüdische Kinder). Die Polen befanden sich selbst unter den Opfern des Nazi-Systems. Bitte korrigieren Sie umgehend den Fehler.

3. The term „Polish concentration camp“ is factually inaccurate and derogatory. The concentration camps were set up and administered by the German Nazis in occupied Poland. The Polish people were along with Jews, Sinti, Roma, war prisoners, political opponents of the Nazi regimes and all those who didn’t fit into the picture of “German pure race”, inmates in these camps. Please correct the error immediately.

Der Begriff “polnisches Konzentrationslager” ist sachlich falsch und beleidigend. Die Konzentrationslager wurden von deutschen Nazis im besetzten Polen gegründet und verwaltet. Die polnische Bevölkerung gehörte neben Juden, Sinti, Roma, Kriegsgefangenen, politischen Gegnern des Nazi-Regimes und allen, die in das Bild der „reinen deutschen Rasse“ nicht passten, zu den Gefangenen in diesen Lagern. Bitte korrigieren Sie umgehend den Fehler.

4. The term „Polish concentration camp Auschwitz“ is historically false and derogatory. Auschwitz had been set up in 1940 and administered by German Nazis. Poles were the first victims of the camp. In 1942 Auschwitz had been expanded by the camp Birkenau (Auschwitz II), where over 1 million Jews had been gassed, shot dead or were victims of medical experiments. The use of the term “Polish concentration camp” constitutes an act of denial of German perpetration of Holocaust and according to paragraph 130 of the German criminal code is prosecuted as “incitement to hatred”. Please correct the error immediately.

Der Begriff „polnisches Konzentrationslager Auschwitz“ ist historisch falsch und beleidigend. Auschwitz wurde im Jahr 1940 von deutschen Nazis im besetzten Polen gegründet und verwaltet. Die Polen waren die ersten Opfer des Lagers. Im Jahr 1942 wurde Auschwitz um das Lager Birkenau (Auschwitz II) erweitert, wo über 1 Million Juden vergasst, erschossen oder Opfer von ärztlichen Experimenten wurden. Die Benutzung des Begriffs „polnisches Konzentrationslager“ erfüllt den Tatbestand der Verleugnung der deutschen Täterschaft an dem Holocaust und wird in Deutschland als Volksverhetzung nach § 130 StGB strafrechtlich verfolgt. Bitte korrigieren Sie umgehend den Fehler.